瑤英坐在曇摩羅伽身邊，他問一句，她答一句。

　　她看一眼那幾個神色緊繃、翹首以盼的僧人，老老實實地道：“法師，我也不是很明白其中經義，法師要不要再找幾個人問問？”

　　曇摩羅伽眉眼低垂，道：“無事，公主隻需要復述原文就行了。”

　　也不知道到底過了多久，他翻譯完，另拿了一張紙誊抄，然後遞給緣覺。

　　緣覺把紙交給幾個等待的僧人，僧人們爭相傳看，又嘰裡呱啦地吵了起來，最後朝曇摩羅伽敬禮，看樣子是在等他評斷。

　　曇摩羅伽說了幾句話。

　　幾個僧人愣了半天，露出若有所思的神色，有的一臉頓悟，有的還有些茫然，半晌後，眾人朝曇摩羅伽雙手合十，退了出去。

　　留下瑤英一個人茫然地坐在案前：發生了什麼事？

　　她看著曇摩羅伽，用漢文小聲問：“法師，我沒有給你添麻煩吧？他們為什麼因為《心經》爭吵？”

　　曇摩羅伽微微搖頭，示意無事，道：“他們沒看過《心經》的梵語本，遍尋典籍也沒找到記載，懷疑這是部偽經，所以爭吵，與公主無幹。”

　　瑤英一臉訝異，想了想，果斷地道：“那我以後不背了。”

　　佛教宗派林立，西域這邊的佛法教義受天竺影響更深，又和本地風俗傳統融合，摻雜了很多她不懂的東西，她不想因為自己的無意之舉冒犯其他人。

　　曇摩羅伽低頭看瑤英剛剛默寫的心經，道：“公主不必介意，《心經》正偽與否，不在他們的承認，也不在有無梵文原本，在經文中的佛理。自佛陀滅度後，千餘年來，各宗各派闡釋經義，撰寫的佛經典籍浩如煙海，他們沒見過的都是偽經嗎？”

　　瑤英恍然大悟，剛才那些僧人因為心經的來源各執一詞，請曇摩羅伽評斷，這就是他給出的答案。

　　難怪那些僧人都被說服了。

第59章 計劃有變

Advertisement

　　佛寺僧人關於《心經》是否是偽經的爭論沒有影響到瑤英，不過她感覺仍有僧人私底下議論此事，隻是不敢再當眾爭吵。

　　般若和緣覺也被牽扯了進去，瑤英好幾次撞見兩人氣鼓鼓的，像是和其他人起了爭執。

　　她是個外人，不好探問寺中寺務，回到院子就埋頭忙自己的事。

　　老齊按照她的吩咐收留前來求助的胡女，改種從胡商康大那裡買來的奇石蜜食和馬乳，不過康大說他沒有黑珍珠的葡萄種，因為這種葡萄味酸，略有苦味，顆粒小，是被舍棄的品種，在西域不多見。

　　瑤英讓謝鵬給老齊傳話，要他想辦法託胡商去高昌一帶尋找黑珍珠，這種品種的葡萄成熟時確實不如其他葡萄甜美飽滿，卻很適合用來釀酒。

　　天氣越來越炎熱，瓜果豐收，瑤英和親兵每天能吃到各式各樣的新鮮瓜果，在中原隻有皇家宮宴上才能看到的胡瓜在這裡比比皆是，謝衝天天抱著吃，鬧了好幾天的肚子。

　　這天，阿史那畢娑的親兵騎快馬回來報信，畢娑要耽擱幾天才能回來，海都阿陵太狡猾了，他找不到下手的機會，不甘心就這麼回來。

　　緣覺告訴瑤英，天氣太熱，現在不是趕路的好時節，等畢娑回來的時候正好天氣轉涼，那時候出使高昌，路上不必受太多罪。

　　瑤英估算了一下日子，在行囊裡多加了幾件厚皮袄。白天雖然酷熱，但是不像荊南那樣悶熱潮湿，隻要躲到屋中或是樹蔭下就很涼爽，夜裡則是真的寒涼，酷暑天她夜裡入睡也要蓋毛毯。

　　現在她身邊隻有親兵，這幫大男人大大咧咧，謝青又不是侍女，她得自己照顧自己的起居，把貼身用的東西準備好，免得出行的路上出岔子。

　　一連忙了幾天，瑤英想起一件事，這天上完早課後，打聽到緣覺在主殿，過來尋他。

　　近衛知道她的身份，指引她往裡走，到了地方，矮牆後傳來一片吵嚷聲。

　　瑤英探頭往裡看。

　　般若立在庭院當中，正和幾個僧人爭吵，頭頂日頭毒辣，晃得人眼暈，幾人站在烈日中，爭得面紅耳赤，滿頭大汗，唾沫橫飛，時不時還互相拉扯推搡對方。

　　瑤英避到長廊裡，踮腳張望。

　　第一次看到寺中僧人爭吵的時候她很詫異，因為在中原，僧人一般不會因為辯論如此激動粗魯，在王庭就不一樣了，僧人爭辯起來非常強勢，不僅能言語嘲笑奚落對方，撕扯推拉也是允許的。

　　般若一張嘴難敵四口，吵了一會兒，敗下陣來，按規矩應該認輸，他梗著脖子不肯低頭，急得眼睛都紅了。

　　長廊另一頭腳步蹬蹬踏響，緣覺走了過來，看到院中情景，輕聲呵斥般若，要他認輸。

　　般若悶不做聲。

　　尷尬的僵持中，瑤英咳嗽了兩聲，緩步踱出陰涼的長廊，含笑看向眾人：“暑熱難耐，難得清涼。”

　　清涼二字大有深意，幾名僧人怔了怔，朝她雙手合十，徑自走了。

　　般若瞪著幾名僧人的背影，一臉氣憤。

　　緣覺朝瑤英拱手，瑤英揮揮手示意無事，掃一眼般若：“你明知辯不贏他們，為什麼不認輸？”

　　般若輕哼一聲，挺起胸膛：“他們對王不敬，我絕不會向他們認輸！”

　　緣覺低聲罵他：“你既然辯輸了，就得認輸！王的名聲又不是你贏一場辯論得來的。”

　　般若無言以對，滿臉委屈。

　　瑤英眉頭輕蹙：“他們怎麼對法師不敬？”

　　她不提還好，一提，般若的眼睛更紅了。

　　“他們就是對王不敬！”

　　他指著僧人離去的方向怒吼了一句，慢慢道出前因後果。

　　這些天寺中僧人常常聚在一起討論偽經的事，隨即談起曇摩羅伽翻譯的梵語版本。

　　瑤英問：“他們不認可他的翻譯嗎？”

　　般若眼睛瞪大：“王精通梵語，他們怎麼可能不認可王的譯本！”

　　瑤英嘴角抽了抽。

　　般若瞪了她好幾眼，接著說：“他們說王熟讀經文，本來可以有更大的成就，或是著述，或是翻譯，可王沒有，他耽誤了修行。”

　　原來寺中僧人認為曇摩羅伽天資聰穎，博聞強識，曾有高僧預言他將成為釋門一代偉器，可他卻不能一心一意研究經義，不僅分心管理王庭世俗事務，有時候甚至率兵徵戰，還重用縱容殘忍狠毒的攝政王，徒增殺孽，吃力不討好，不能像弘揚佛法那樣積累功德，帶來福報，浪費了他的慧根。

　　瑤英若有所思。

　　這些僧人的話正好說中了縈繞在她心頭的一個疑問。

　　佛教宗派林立，不同地域的人對經義有不同的理解，或是出於宣揚自己思想的目的，依據佛教教義整理出一套自己的理論體系，隨之產生不同的分支和宗派，比如中原的禪宗、天臺宗、三論宗、法相宗等等。

　　對一個以普渡眾生為信仰的僧人來說，一定希望能將自己一生所悟所得寫成經書，開宗立派，為世人指引方向，幫助更多的人脫離苦海，登上彼岸。

　　曇摩羅伽早有盛名，又是貴族王子，這樣的身份地位，為什麼沒有論議著述流傳於世？

　　他生前名震西域，死後，就如佛陀前的一縷青煙，了無痕跡。

　　什麼都沒留下。

　　那天瑤英坐在他身側，看他當場翻譯漢文經文，從其他僧人的反應來看，他不僅翻譯得快，還譯得很通暢，以至於僧人相信確實有原始的梵語版。

　　她相信，隻要他願意，他早就可以著手著述論經。

　　十三歲以後他就擺脫貴族的控制掌握實權，沒有人敢阻攔他修行。

　　瑤英思索了很久，覺得隻有一個解釋可以勉強說得通：曇摩羅伽肩上的責任太重了，他以拯救萬民為己任，自然無暇撰寫經文論議。

　　顯然僧人們也是這麼想的，所以議論紛紛，抱怨他不孚眾望，浪費了慧根。

　　般若說完和僧人的爭論，抽了抽鼻子：“他們怎麼能這麼非議王？”

　　緣覺嘆口氣，道：“你以後別和他們分辯了，王不會在意這些事。”

　　瑤英回過神，看著般若，道：“我聽說你的名字是法師取的？”

　　她突然岔開話題，緣覺和般若都一臉茫然，後者點點頭。

　　瑤英嗤笑一聲：“般若在梵語裡的意思是通達智慧，你這個名字取得不太好。”

　　般若愣了片刻，反應過來，臉上漲得通紅。

　　不等他開口，瑤英莞爾，笑著道：“僧人這麼說法師，是因為他們對法師寄予厚望，你是俗家弟子，不該在佛理上和他們分辯，你辯不過他們。他們不懂法師的追求，自然也就不理解法師的選擇，任你舌燦蓮花，他們也能找到反駁你的理由。”

　　般若眼角斜挑，看著瑤英的眼神滿是懷疑：“公主這麼說……難道公主認同我們的王？”

　　瑤英大大方方地頷首，道：“下次你再和僧人爭執，不要揪著佛理不放，出世還是入世，是個人的選擇，避世而居，遠離塵俗，固然可以潛心修行，可是如果人人都隻尋自我解脫，王庭怎麼辦？百姓怎麼辦？法師是高僧，也是一國君主，他心系萬民，不計較個人得失，所求是眾生的解脫，而不是他個人的名望。”

　　“各國紛亂了幾十年，百姓顛沛流離，人命如草芥，王庭卻能安穩太平，各族百姓安居樂業，坊市人頭攢動，商人雲集，各國貨物琳琅滿目……”

　　瑤英立在長廊前，雙眸烏黑明媚，一字字地道：“這些就是法師對佛法的闡釋，就是法師的成就！”

　　亂世之中，曇摩羅伽庇佑了一方生靈。

　　瑤英永遠敬佩這樣的人，因為她深知在亂世中掙扎求生的滋味。

　　緣覺和般若心頭震動，望著瑤英嬌豔的臉龐，久久無言。

　　半晌後，兩人對望一眼，嘆口氣：“可是寺裡的僧人不這麼認為。”

　　瑤英不由得感慨。

　　為眾人抱薪者，不可使其凍斃於風雪。

　　然而事實卻是，被世人銘記的英雄，往往孤獨而寂寞。

　　緣覺和般若其實也有些認同僧人的觀點，所以和僧人爭吵時底氣不足，自然也就無法辯倒對方。

　　他們是曇摩羅伽身邊最忠誠的近衛，也無法理解曇摩羅伽。

　　雖說像曇摩羅伽那樣清冷理智的人，肯定不需要尋常人的理解，瑤英還是為他感到遺憾。

　　她看向般若：“你可以從別的角度去反駁其他僧人，他們以後再議論法師，你就問他們，十年前，是誰率領中軍打敗北戎的？是誰救下王庭百姓的？佛寺是誰庇佑？他們的衣食住行由誰供奉？佛陀以慈悲為懷，法師能見死不救嗎？”

　　瑤英眨了眨眼睛。

　　“在我們中原有句話，端起碗吃飯，放下碗罵娘。”

　　般若眼前一亮。

　　瑤英接著道：“如果僧人說這一切都是虛妄，經義才是最終的救贖，你就讓他們想想蒙達提婆法師。”

　　佛教發源於天竺，但因為各種復雜原因，加上其教義未能適應時事演變，日漸脫離民眾需求，結果呢？天竺的佛法漸漸衰落了。蒙達提婆正是感悟於此，才會不遠千裡輾轉中原、西域，想從中探尋讓佛法源遠流長的真理。

　　般若贊同地點點頭，遲疑了一下，側過身子，用梵語和緣覺低語，神色鄭重，一邊說，一邊抬頭瞟幾眼瑤英。

　　瑤英含笑以胡語道：“怎麼，般若小師父又在說我的壞話嗎？”

　　般若滿面羞紅，哼了一聲，一扭身跑遠了。

　　緣覺朝瑤英恭合雙掌：“般若剛才說，公主入住佛寺以來，洗淨鉛華，老實修行，事事為王考慮，可見對王是真心的，他從前錯怪你了。”

　　瑤英一呆，搖頭失笑，道：“可惜了，我這些天苦學梵語，學了幾句罵人的話，正準備和般若來一場梵語的論辯呢。”

　　緣覺輕笑：“公主如此高貴，怎麼會學粗俗之語？”

　　瑤英搖搖頭，認真地道：“緣覺小師父，我和近衛學梵語，就是為了在般若罵我的時候能聽明白，然後當場反唇相譏。”

　　緣覺哈哈大笑。

　　花牆前鬱鬱蔥蔥，爬滿花藤，兩人一邊走下長廊，一邊笑談，角落裡忽然閃過一道金色弧光。

　　樹蔭底下響起一陣低沉的咕嚕咕嚕聲。

　　緣覺立刻停下腳步，抬起手臂，擋在瑤英身前。

　　陰影中金光閃顫，一頭斑斓花豹從土牆上躍了出來，身姿矯健，毛色油亮，雙瞳反射出明亮日光。